empty
29.05.2025 03:32 AM
สรุปคู่สกุลเงิน GBP/USD – 29 พฤษภาคม: ดอลลาร์เริ่มเชื่อในสิ่งมหัศจรรย์
This image is no longer relevant

ในวันพุธ คู่สกุลเงิน GBP/USD มีการซื้อขายด้วยการลดลงเล็กน้อย แต่ก็ยากที่จะเชื่อเรื่องการแข็งค่าของดอลลาร์สหรัฐภายใต้สถานการณ์ปัจจุบัน ในอีกด้านหนึ่ง ดอลลาร์สหรัฐได้อ่อนค่าลงอย่างมากในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจหากจะมีการปรับฐานที่ลึกกว่านี้เกิดขึ้นจากปัจจัยทางเทคนิค ส่วนอีกด้านหนึ่ง มีเหตุผลจริงหรือไม่ที่เชื่อว่าการล่มสลายของดอลลาร์อันเนื่องมาจาก "ปัจจัยทรัมป์" ได้สิ้นสุดลงแล้ว และประธานาธิบดีสหรัฐจะไม่สร้างความตื่นตระหนกให้กับตลาดอีกต่อไป?

เรามาย้อนมองว่านโยบายของทรัมป์ส่วนใหญ่ใช้วิธี "แท่งไม้" ซึ่งในหลาย ๆ ประเทศนั้นรู้จักกันในรูปแบบ "แครอทและแท่งไม้" แต่ดูเหมือนว่าประธานาธิบดีสหรัฐจะมองข้ามแครอทไป เขามีการเรียกร้องสิ่งต่าง ๆ ถ้าหากไม่ได้รับการตอบสนอง เขาก็จะกำหนดภาษีหรือมาตรการคว่ำบาตร ฯลฯ การเจรจากับสหภาพยุโรปนั้นมีแนวโน้มว่าจะดำเนินการแบบใกล้เคียงกับการขู่บังคับ บรัสเซลส์ได้ดำเนินการก้าวแรกเข้าสู่การเจรจา แต่ถ้าข้อเสนอกับวอชิงตันนั้นสุดโต่งเกินไป เราจะสามารถคาดหวังให้มีการลงนามข้อตกลงได้หรือไม่?

ในทำนองเดียวกันกับจีน ปักกิ่งและวอชิงตันเห็นพ้องกันที่จะลดภาษีลงถึง 115% แม้ว่าจะไม่มีในแผนการเจรจา มันเป็นมาตรการฉุกเฉินโดยแท้เพื่อช่วยเหลือการค้าในฐานะสองมหาอำนาจเศรษฐกิจโลก

เราคิดว่าสิ่งที่เรากำลังเผชิญอยู่ในขณะนี้คือการปรับฐานทางเทคนิค ค่อนข้างไม่เชื่อว่าตลาดจะตัดสินใจที่จะเชื่อทรัมป์ทันที ซึ่งเมื่อวานนี้เพิ่งกล่าวอ้างว่าจะมีการลงนามข้อตกลงที่จะเป็นประโยชน์ร่วมกับจีนและ EU และประเทศเหล่านี้จะมุ่งหน้าสู่อนาคตที่สดใส จริง ๆ แล้วการประกาศที่ยิ่งใหญ่เหล่านี้กลับเป็นสิ่งที่น่าเบื่อ เพราะแทบไม่ได้สื่อถึงความหมายอะไรเลย ตลาดต้องการที่จะดำเนินการด้วยข้อเท็จจริงและรายละเอียดปลีกย่อย ถ้ามีการเจรจาอยู่ ตลาดต้องการรู้ว่าการเจรจาเหล่านั้นเป็นอย่างไรบ้าง ถ้าไม่มี ก็ต้องการรู้ว่าทำไม อย่างไรก็ตาม ข้อมูลเหล่านี้ยังขาดแคลนในสื่อ

นี่คือเหตุผลที่เรายังคงมีความสงสัยในคำประกาศที่มองโลกในแง่ดีอย่างมากของทรัมป์และการแข็งแกร่งของดอลลาร์ในขณะนี้ ภายในสัปดาห์นี้เหลือการซื้อขายอีกเพียงสองวัน และไม่มีการเผยแพร่ตัวเลขเศรษฐกิจมหภาคที่สำคัญ ดังนั้นดอลลาร์จะยังคงดิ้นรนที่จะหามูลเหตุสำหรับการเติบโต การประมาณการ GDP ครั้งที่สองสำหรับไตรมาสแรกของสหรัฐฯ วันนี้ น่าจะผิดหวังเช่นเดียวกับการประมาณการครั้งแรก ในวันศุกร์ ดัชนี PCE หลักจะถูกเผยแพร่ แต่ถ้าหากธนาคารกลางสหรัฐฯ ไม่ให้ความสนใจต่อภาวะเงินเฟ้อในปัจจุบัน โดยรอคอยให้มีการเร่งงานสูงขึ้นแล้ว ดัชนีนี้จะมีความเกี่ยวข้องใด?

สถานการณ์พื้นฐานของสหราชอาณาจักรนั้นกลับเป็นสิ่งที่น่าสนใจน้อยกว่าสำหรับนักเทรดมากกว่าท่าทีของธนาคารกลางสหรัฐฯ หรือธนาคารแห่งประเทศอังกฤษ และจากการประชุมครั้งล่าสุด ธนาคารแห่งประเทศอังกฤษได้ปรับลดอัตราดอกเบี้ยอ้างอิงลง ในขณะที่ธนาคารกลางสหรัฐฯ คงอัตราดอกเบี้ยเดิมโดยไม่มีการส่งสัญญาณผ่อนคลายในอนาคต ดังนั้น ดอลลาร์จึงมีเหตุผลมากมายในการเพิ่มขึ้นในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา แต่ยังไม่เกิดขึ้น เนื่องจากตลาดยังคงมุ่งเน้นแต่เพียงสภาวะของสงครามการค้าที่ยังคงมีอยู่ซึ่งเริ่มต้นโดยทรัมป์

This image is no longer relevant

ค่าความผันผวนเฉลี่ยของคู่ GBP/USD ในช่วงห้าวันทำการล่าสุดอยู่ที่ 82 pips ซึ่งจัดอยู่ในระดับ "ปานกลาง" ในวันพฤหัสบดีที่ 29 พฤษภาคม คาดว่าการเคลื่อนไหวจะอยู่ภายในช่วงที่ถูกกำหนดโดยระดับ 1.3388 และ 1.3552 ช่องการถดถอยระยะยาวชี้ขึ้น บ่งชี้แนวโน้มขาขึ้นอย่างชัดเจน ดัชนี CCI ยังไม่เข้าสู่พื้นที่ที่เป็นสุดขั้วในช่วงเวลาล่าสุด

ระดับแนวรับใกล้เคียง:

S1 – 1.3428

S2 – 1.3306

S3 – 1.3184

ระดับแนวต้านใกล้เคียง:

R1 – 1.3550

R2 – 1.3672

R3 – 1.3794

คำแนะนำการซื้อขาย:

คู่สกุลเงิน GBP/USD ยังคงรักษาแนวโน้มขาขึ้นและการเคลื่อนไหวขึ้นนี้ยังคงดำเนินต่อไปแม้จะมีสภาวะภายนอกที่ไม่เอื้ออำนวยก็ตาม การลดระดับความขัดแย้งทางการค้าสิ้นสุดลงอย่างรวดเร็วเช่นเดียวกับที่มันเริ่มต้น และการไม่ชื่นชอบต่อดอลลาร์ของตลาดยังคงอยู่ การตัดสินใจใหม่ ๆ ของ Trump ทุกครั้งถูกตีความไปในทางลบโดยตลาด ดังนั้นตำแหน่ง long ยังคงเป็นไปได้ โดยมีเป้าหมายที่ระดับ 1.3550 และ 1.3552 หากราคายังคงอยู่เหนือเส้นค่าเฉลี่ยเคลื่อนที่ การทะลุต่ำกว่าเส้นค่าเฉลี่ยเคลื่อนที่จะทำให้ตำแหน่ง short เป็นที่น่าสนใจ โดยมีเป้าหมายที่ระดับ 1.3388 และ 1.3306 สกุลเงินสหรัฐอาจแสดงการแก้ไขเพียงเล็กน้อยเป็นครั้งคราว แต่การเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญมากกว่านั้นจะต้องใช้สัญญาณใหม่ๆ ของการพัฒนาที่แท้จริงในการลดระดับสงครามการค้าโลก

คำอธิบายภาพประกอบ:

ช่องการถดถอยเชิงเส้นช่วยในการกำหนดแนวโน้มปัจจุบัน ถ้าช่องทั้งสองสอดคล้องกัน แสดงว่าแนวโน้มมีความแข็งแกร่ง

เส้นค่าเฉลี่ยเคลื่อนที่ (การตั้งค่า: 20,0, เรียบ) กำหนดแนวโน้มระยะสั้นและเป็นแนวทางทิศทางการซื้อขาย

ระดับของ Murray ทำหน้าที่เป็นระดับเป้าหมายสำหรับการเคลื่อนไหวและการแก้ไข

ระดับความผันผวน (เส้นสีแดง) แสดงช่วงราคาที่เป็นไปได้ของคู่สกุลเงินนี้ใน 24 ชั่วโมงข้างหน้าโดยพิจารณาจากการอ่านความผันผวนปัจจุบัน

ดัชนี CCI: หากเข้าสู่พื้นที่ซื้อมากเกินไป (ต่ำกว่า -250) หรือพื้นที่ขายมากเกินไป (สูงกว่า +250) เป็นสัญญาณการกลับตัวของแนวโน้มในทิศทางตรงกันข้าม

Paolo Greco,
ผู้เชี่ยวชาญด้านการวิเคราะห์ของ InstaForex
© 2007-2025
เลือกช่วงเวลา
5
นาที
15
นาที
30
นาที
1
ชั่วโมง
4
ชั่วโมง
1
วัน
1
สัปดาห์
รับผลกำไรจากการเปลี่ยนแปลงอัตราสกุลเงินดิจิทัลกับ InstaForex.
ดาวน์โหลด MetaTrader 4 และเปิดการซื้อขายครั้งแรกของคุณ.
USD/JPY: เคล็ดลับการเทรดแบบง่ายสำหรับเทรดเดอร์มือใหม่ในวันที่ 6 มิถุนายน (ช่วงเวลาในสหรัฐอเมริกา) รีวิวการซื้อขายและเคล็ดลับการซื้อขายเยนญี่ปุ่น การทดสอบราคาในระดับ 144.02 ในช่วงครึ่งแรกของวันเกิดขึ้นเมื่อ MACD อินดิเคเตอร์เคลื่อนที่สูงกว่าศูนย์ไปมากแล้ว ซึ่งจำกัดศักยภาพการขึ้นของคู่สกุลเงินนี้ วันนี้เหตุการณ์ที่สำคัญคือตัวเลขข้อมูลตลาดแรงงานของสหรัฐอเมริกา การเคลื่อนไหวของการจ้างงานนอกภาคเกษตรและอัตราการว่างงานเป็นตัวชี้วัดสุขภาพของเศรษฐกิจสหรัฐอเมริกาและมีผลต่อการตัดสินใจด้านนโยบายการเงินของ Federal Reserve คาดว่าจะมีการจ้างงานเพิ่มขึ้น ซึ่งเป็นผลดีต่อดอลลาร์ อย่างไรก็ตาม การเกินความคาดหวังเท่านั้นที่อาจก่อให้เกิดการแข็งค่าของคู่สกุลเงิน
GBP/USD: เคล็ดลับการเทรดง่าย ๆ สำหรับนักเทรดมือใหม่ ในวันที่ 6 มิถุนายน (ช่วงเวลาเทรดของสหรัฐอเมริกา) การทบทวนการซื้อขายและเคล็ดลับสำหรับการซื้อขายเงินปอนด์อังกฤษ ราคาทดสอบที่ 1.3546 ในช่วงครึ่งแรกของวันเกิดขึ้นเมื่อดัชนี MACD ได้เคลื่อนต่ำกว่าเครื่องหมายศูนย์ไปมากแล้ว ซึ่งจำกัดศักยภาพในการลดลงของคู่สกุลเงิน ด้วยเหตุผลนี้ฉันไม่ได้ขายปอนด์ การทดสอบครั้งที่สองในไม่ช้าหลังจากนั้นนำไปสู่โอกาสในการซื้อปอนด์ตามสถานการณ์ที่ 2 แต่การเคลื่อนไหวขึ้นอย่างมีนัยสำคัญไม่เกิดขึ้น วันนี้โฟกัสอยู่ที่การเปิดเผยข้อมูลสำคัญของตลาดแรงงานสหรัฐฯ นักลงทุนและนักวิเคราะห์กำลังติดตามตัวชี้วัดที่สำคัญสามตัวอย่างใกล้ชิด: การเปลี่ยนแปลงในการจ้างงานนอกภาคเกษตร อัตราการว่างงาน
  • Grand Choice
    Contest by
    InstaForex
    InstaForex always strives to help you
    fulfill your biggest dreams.
    เข้าร่วมการแข่งขัน


บทความแนะนำ

XAU/USD. การวิเคราะห์และการพยากรณ์

วันนี้, ทองคำยังคงความเชิงบวก; แต่แท่งทองยังคงระมัดระวัง, เลือกที่จะงดการซื้อแบบเร่งด่วนล่วงหน้าการปล่อยรายงาน U.S. Non-Farm Payroll (NFP) ที่สำคัญ เสริมแข็งของดอลลาร์สหรัฐอาเซียนท่ามกลางการเปลี่ยนทิศทางตลาดสร้างอุปสรรคให้กับทองคำ จำกัดการเคลื่อนที่ขึ้น นอกจากนั้น, ความหวังในการดำเนินการการสนทนาการค้าแต่ละรอบระหว่างสหรัฐและจีนเป็นปัจจัยที่ยับยั้งการเติบโตของราคาของโลหะมูลค่านี้ นักลงทุนยังคงระมัดระวังเนื่องจากนโยบายการค้าที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของประธานาธิบดีสหรัฐ Donald

Irina Yanina 15:30 2025-06-06 UTC+2

WTI. เวสต์เท็กซัสอินเตอร์มีเดียต. เทรดเดอร์กำลังรอคอยข้อมูล NFP

ราคาของน้ำมันดิบ West Texas Intermediate (WTI) ยังคงอยู่ในช่วงกลางของช่วงสามวัน ราคาน้ำมันได้รับการสนับสนุนจากความหวังในการฟื้นฟูการเจรจาการค้าระหว่างสหรัฐฯ และจีน ซึ่งยกระดับความคาดหวังสำหรับความต้องการใช้เชื้อเพลิงที่แข็งแกร่งในสองเศรษฐกิจใหญ่ของโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐฯ และประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ของจีน

Irina Yanina 11:23 2025-06-06 UTC+2

ผลการประชุม ECB และการแถลงข่าวของ Christine Lagarde

สกุลเงินยูโรตอบสนองด้วยการเพิ่มขึ้นอย่างมากหลังจากที่ ECB ตัดสินใจลดอัตราดอกเบี้ย แต่ทำไมถึงเกิดขึ้นเช่นนี้? มาวิเคราะห์กันดู เหตุผลสำคัญที่ทำให้สกุลเงินยูโรพุ่งขึ้นคือถ้อยแถลงของประธาน ECB คริสติน ลาการ์ดที่กล่าวว่าธนาคารกลางยุโรปกำลังจะสิ้นสุดแผนการลดอัตราดอกเบี้ยหลังจากลดลงเป็นครั้งที่แปดในปีนี้ เนื่องจากยูโรโซนได้รับผลกระทบจากภาษีนำเข้าสินค้าของสหรัฐฯ อัตราดอกเบี้ยเงินฝากจึงถูกปรับลดลงหนึ่งในสี่ของจุดเปอร์เซ็นต์เป็น 2% ในวันพฤหัสบดี ตามที่นักเศรษฐศาสตร์ทุกคนคาดการณ์ไว้ ธนาคารกลางยุโรป

Jakub Novak 10:54 2025-06-06 UTC+2

สิ่งที่ควรให้ความสนใจในวันที่ 6 มิถุนายน? การวิเคราะห์เหตุการณ์พื้นฐานสำหรับผู้เริ่มต้น

การวิเคราะห์รายงานเศรษฐกิจมหภาค: มีจำนวนรายงานเศรษฐกิจมหภาคที่ค่อนข้างมากกำหนดไว้สำหรับวันศุกร์ แต่ส่วนใหญ่จะไม่ทำให้เทรดเดอร์สนใจมากนัก ตัวอย่างเช่น รายงานการผลิตอุตสาหกรรมในเยอรมนีหรือรายงานยอดขายปลีกในยูโรโซน แม้กระทั่งรายงาน GDP ในยูโรโซน (การประมาณการครั้งที่สามสำหรับไตรมาสแรก) ก็น่าจะไม่มีผลกระทบใดๆ ต่อแนวโน้มของตลาด อย่างไรก็ตาม สิ่งพิมพ์ในสหรัฐอาจจะกระตุ้นความเคลื่อนไหวในตลาด รายงานเกี่ยวกับ NonFarm

Paolo Greco 10:11 2025-06-06 UTC+2

ภาพรวมสำหรับคู่สกุลเงิน GBP/USD ในวันที่ 6 มิถุนายน 2025

คู่เงิน GBP/USD ยังคงมีการเคลื่อนไหวขึ้นในวันพฤหัสบดี โดยมีการซื้อขายรวมที่สงบและไม่มีความเร่งรีบ ไม่มีข่าวสำหรับทั้งปอนด์อังกฤษหรือดอลลาร์สหรัฐในวันพฤหัสบดีนี้ Donald Trump ได้พยายามอย่างมากในการหลีกเลี่ยงการใช้ภาษีใหม่หรือการยกภาษีที่มีอยู่ และไม่มีการเผยแพร่ข้อมูลเศรษฐกิจมหภาพตามกำหนดในวันนั้น อย่างไรก็ตาม ตลาดยังคงซื้อปอนด์ด้วยเงินดอลลาร์ นี่เป็นสิ่งที่ควรคำนึงถึงในอนาคตอันใกล้: ดอลลาร์อาจทำการปรับตัวขึ้นเล็กน้อย อาจยืนอยู่ได้ไม่กี่วัน แต่ยังคงมีแนวโน้มที่จะลดลง

Paolo Greco 05:47 2025-06-06 UTC+2

ภาพรวมสำหรับ EUR/USD ประจำวันที่ 6 มิถุนายน 2025

คู่สกุลเงิน EUR/USD ยังคงมีการซื้อขายอย่างสงบเงียบในวันพฤหัสบดี แม้กระทั่งเมื่อผลการประชุมของ ECB ได้รับการเปิดเผยแล้ว ควรสังเกตว่า ไม่มีสิ่งที่สร้างความประหลาดใจในเหตุการณ์นี้ ก่อนถึงวันที่ 5 มิถุนายน เป็นที่ชัดเจนว่าทางธนาคารกลางยุโรปวางแผนที่จะลดอัตราดอกเบี้ยหลักเป็นครั้งที่แปด ซึ่งได้ถูกกล่าวถึงโดยสมาชิกคณะกรรมการการเงินเกือบทั้งหมด ดังนั้น จึงไม่มีความประหลาดใจในความตัดสินใจนี้

Paolo Greco 05:21 2025-06-06 UTC+2

เศรษฐกิจของสหภาพยุโรปจะไม่ได้รับผลกระทบ ตามการกล่าวของ Lagarde

วันนี้มีการประชุมของผู้กำกับดูแลยุโรป ซึ่งได้มีการตัดสินใจที่ชัดเจนและคาดหมายไว้ว่าจะลดอัตราดอกเบี้ยทั้งสามลงอีก 25 จุดฐาน การตัดสินใจดังกล่าวได้รับการสนับสนุนเกือบจะเป็นเอกฉันท์โดยผู้ว่าการ ECB ทั้งหมด ยกเว้นเพียงคนเดียวที่ลงมติไม่เห็นด้วยกับการลดอัตราดอกเบี้ย ขอเตือนว่า การตัดสินใจในการผ่อนคลายรอบใหม่ครั้งนี้เป็นเรื่องที่เห็นได้ชัดเจน อัตราเงินเฟ้อในสหภาพยุโรปยังคงชะลอตัวลงและขณะนี้ต่ำกว่าเป้าหมาย 2% ดังนั้นจึงไม่มีความจำเป็นต้องมีอัตราดอกเบี้ยที่สูงกว่าระดับกลาง นอกเหนือจากการตัดสินใจลดอัตราดอกเบี้ยแล้ว

Chin Zhao 02:56 2025-06-06 UTC+2

USD/JPY: การวิเคราะห์และการคาดการณ์

ในช่วงการซื้อขายยุโรปของวันพฤหัสบดี เงินเยนญี่ปุ่นคงความเสถียร และทำให้คู่เงิน USD/JPY สามารถยืนอยู่เหนือระดับที่สำคัญ 143.00 ได้ท่ามกลางการเพิ่มขึ้นอย่างพอสมควรของเงินดอลลาร์สหรัฐ นักลงทุนมั่นใจว่าธนาคารแห่งประเทศญี่ปุ่นจะยังคงปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยต่อไปเพื่อตอบสนองต่ออัตราเงินเฟ้อที่สูงขึ้น ซึ่งกำลังทำให้ค่าจ้างที่แท้จริงลดลงในญี่ปุ่นเป็นเดือนที่สี่ติดต่อกัน ปัจจัยเหล่านี้ รวมถึงความไม่แน่นอนทางการค้าและความเสี่ยงทางภูมิรัฐศาสตร์ที่เพิ่มขึ้น กำลังจำกัดการสูญเสียของสกุลเงินญี่ปุ่นซึ่งเป็นที่พักพิงปลอดภัยในภูมิภาคตะวันออกไกล ในเวลาเดียวกัน ธนาคารแห่งประเทศญี่ปุ่นมีแนวโน้มการเงินที่เข้มงวดซึ่งขัดแย้งอย่างมากกับการคาดการณ์ของ Federal

Irina Yanina 12:04 2025-06-05 UTC+2

AUD/JPY: การวิเคราะห์และการคาดการณ์

วันนี้คู่สกุลเงิน AUD/JPY กำลังดึงดูดนักลงทุนใหม่ ข้อมูลล่าสุดจากจีน รวมถึงการสำรวจภาคเอกชนของ Caixin แสดงให้เห็นถึงการเติบโตในภาคบริการของจีนที่เร่งตัวขึ้นในระดับปานกลางในเดือนพฤษภาคม โดยดัชนี PMI เพิ่มขึ้นจาก 50.7 ในเดือนเมษายนเป็น 51.1 ในเดือนพฤษภาคม ซึ่งสอดคล้องกับความคาดหวังของตลาด

Irina Yanina 11:36 2025-06-05 UTC+2

USD/CAD การวิเคราะห์และการคาดการณ์

คู่ USD/CAD ยังคงลดลงต่อเนื่อง ปัจจัยพื้นฐานยังคงสนับสนุนทัศนคติขาลง แสดงให้เห็นว่าทางที่มีความต้านทานน้อยที่สุดสำหรับราคา spot ยังเป็นทิศทางลง รายงานเกี่ยวกับข้อตกลงการค้าใหม่ระหว่างสหรัฐฯ และแคนาดา ซึ่งอาจจะเสร็จก่อนการประชุมสุดยอด G7 ในวันที่ 15 มิถุนายน รวมถึงการตัดสินใจของธนาคารแห่งแคนาดาเมื่อวานนี้ที่จะคงอัตราดอกเบี้ยไม่เปลี่ยนแปลง

Irina Yanina 11:33 2025-06-05 UTC+2
หากไม่สะดวกคุยในตอนนี้
ระบุคำถามไว้ได้ใน แชท.
Widget callback
 

Dear visitor,

Your IP address shows that you are currently located in the USA. If you are a resident of the United States, you are prohibited from using the services of InstaFintech Group including online trading, online transfers, deposit/withdrawal of funds, etc.

If you think you are seeing this message by mistake and your location is not the US, kindly proceed to the website. Otherwise, you must leave the website in order to comply with government restrictions.

Why does your IP address show your location as the USA?

  • - you are using a VPN provided by a hosting company based in the United States;
  • - your IP does not have proper WHOIS records;
  • - an error occurred in the WHOIS geolocation database.

Please confirm whether you are a US resident or not by clicking the relevant button below. If you choose the wrong option, being a US resident, you will not be able to open an account with InstaForex anyway.

We are sorry for any inconvenience caused by this message.